BÖLÜM II

HASTALIK VE ANALIK SİGORTALARI

MADDE 10
Akit Taraflardan birinin mevzuatına göre hastalık ve analık yardımları hakkının doğması, korunmaı veya yeniden kazanılmasının, tamamlanan belirli sigortalılık veya çalışma sürelerine bağlı olduğu hallerde, bu Akit Tarafın Yetkili Kurumu diğer Akit Tarafın mevzuatına göre tamamlanmış sigortalılık veya çalışma sürelerini kendi mevzuatına göre tamamlanmış süreler gibi dikkate alır.
MADDE 11
1. Türkiye'de çalışan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşı bir sigortalı veya Kuzey Kbrıs Türk Cumhuriyetinde çalışan Türk vatandaşı bir sigortalı senelik ücretli izin münasebetiyle geçici olarak kendi memleketinde bulunduğu sırada, sağlık durumu tedaviyigerektirdiği zaman, kayıtlı bhulunduğu Türkiye veya Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Sosyal Güvenlik Kurumunun hesabına hastalık veya analık sigortası yardımlarından, hastahaneye yatırılma dahil yararlanır.
2. Türkiye'de çalışan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti vatandaşı bir sigortalı veya kuzey Kıbrıs Türk Cumuriyeti'nde çalışan Türk vatandaşı bir sigortalı, birinci halde bir Türk Kurumunca, ikinci halde ise bir Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Kurumunca sağlanan hastalık veya analık sigortası yardmlarından yararlanmakta iken, ikametgahını diğer Akit Taraf ülkesine naklettiği takdirde, bu yardımlardan yaralanmaya devam eder; Ancak, ilgili ikametgahını değiştirmeden önce Yetkili Kurumun müsaadesini almak zorundadır. Müsaade talebi, yalnız bu Kurumun bir hekimi tarafından ilgilinin sağlık durumunun ikametgahını diğer Akit Taraf ülkesine nakletmesine mani olduğu hakkında rapor verilmesi halinde reddolunur.   
3. Yukarıdaki fıkralar gereğince yardıma hak kazanmış bulunan bir kimseye yapılacak sağlık yardımları, geçici olarak bulunan yerdeki veya yeni ikamet mahhallindeki Kurum tarafından özellikle sağlık yardımlarının kapsamı ve ifa şekli bakımıdan, bu Kurumun uyguladığı mevzuat hükümlerine uygun olarak sağlanır; ancak, yardımların süresi yetkili Akit Tarafın mevzuatında öngörülen süredir.
4. Bu maddenin 1. ve 2. fıkralarında bahsolunan hallerde, protez araç ve gereçlerin ve önemli sağlık yardımlarının sağlanması mutlak olarak azil olan haller dışında, Yetkili kurumun müsaade vermesi şartına  bağlıdır.
5. Bu maddenin 1. ve 2. fıkralarında öngörülen hallerde;
    - Sağlık yardımları (Tedavi), ilgilinin yeni ikamet ettiği veya geçici olarak bulunduğu memleketin kurumu tarafından, bu yardımların kapsam ve ifa şekilleri hakında bu memlekette cari olan mevzuata göre sağlanır.
     - para Yardımlarının (günlük ödenekler) ödenmesi ilgilinin kayıtlı bulunduğu Kurumca sağlanır.
6. Bu maddenin, 1. ve 2. fıkralarında öngörüle hallerde yapılan masrafı, ilgilinin kayıtlı bulunduğu Kurum tarafından, yeni ikametgahının bulunduğu veya geçici olarak bulunan ülkenin Sosyal Güvenlik Kurumunda, İdari Düzenleme ile tesbit edilecek şekilde fiili veya götürü tutarı üzerinden ödenir.
MADDE 12
1. Sigortalı bulunduğu ülke mevzuatına göre yardıma hak kazanmış olan kişinin aile fertleri, diğer Akit Taraf ülkesinde ikamet ettikleri sırada da ikamet ettikleri ülkenin mevzuatına göre sağlık yardımlarından faydalanma hakkına sahip bulunmamak şartı ile hastalık, analık sigortasıyla sağlanan sağlık yardımlarından faydalanırlar.
Sözkonusu yardımlara hak kazanılıp kazanılmadığı sigortalının çalıştığı ülke mevzuatına göre; aile fertleri, yardımların kapsamı, süresi v ifa şekli ise aile fertlerinin ikamet ettiği ülke mevzuatına göre tayin edilir.
Yardımların giderleri, sigortalının kayıtlı bulunduğu ülkenin Sosyal Güvenlik Kurumuna aittir. Bu Kurum, aile fertlerinin ikamet ettiği ülkenin Sosyal Güvenlik Kurumuna, İdari Düzenleme ile tesbit edilecek şekilde fiili veya götürü tutar üzerinden yardım giderleini öder.
2. Aile fertleri ikametgahlarını Yetkili Kurumun bulunduğu ülkeye naklettiklerine, yardımlardan, bu Akit Taraf mevzuatındaki hükümlere göre faydalanırlar. Bu hüküm, aile fertlerinin ikametgahlarını değiştirmeden önce buundukları memleketin Kurumu tarafından sağlanan yardımlardan aynı hastalık veya analık vak'ası için faydalanmaya başlamış olmaları halinde de uygulanır. Bu halde Yetkili Kurumun uygulandığı mevzuatta sağlık yardımları için azami bir süre derpiş olunmuş ise, ikametgahın naklinden önce yardım yapılmış olan süreler dikkate alınır.   
3. Bu maddenin 1. fıkrasında bahsolunan aile fertleri ikametgahlarının bulunduğu ülkede kendilerinin veya başka birisinin hastalık sigortasından yararlanıyorsa bu madde hükmü uygulanır.
MADDE 13
Bu bölüm hükümlerinin uygulanması bir sigortalıya veya bunların aile fertlerinden birine her iki Akit Taraf mevzuatına göre analık yardımlarından faydalanma hakkını kazandırdığı takdirde, bu kişiler hakkında, gerekirse 10. maddeye göre birleştirilen sigortalılık süreleri de nazara alınmak suretiyle, yalnız doğumun vuku bulunduğu ülkede yürürlükte olan mevzuat hükümleri uygulanır.
MADDE 14
1. İki ülkede geçmiş sigortalılık sürelerinin birleştirilmesi süretiyle:
Her iki Akit Taraf mevzuatına göre aylık gelir veya gelir bağlanmış olan bir kimse, ülkesinde ikamet etmekte olduğu Akit Tarafın mevzuatına göre sağlanır.  
2. Akit Taraflardan yalnız birinin mvzuatına göre aylık veya gelir bağlanmış olan bir kimse; diğer Akit taraf ülkesinden ikamet ettiği takdirde, aylıı ödeyen Akit Taraf mevzuatı uyarınca, gerek kendisinin gerek aile fertlerinin hak kazandıkları sağlık yardımları, ikamet mahallindeki Kurumca sağlanır.          
Bu yardımlara hak kazanılıp kazanılmadığı, aylığı ödeyen Akit Tarafın mevzuatına göre tesbit olunur. Yardımların kapsamı, süresi ve ifa şekli aylık almakta olan kimsenin ikamet ettiği ülke mevzuatına göre tayin edilir.
Bu yardımların giderleri, aylığı ödeyen Akit Tarfaın Sosyal Güvenlik Kurumuna aittir. Bu Kurum, aylık sahibinin ikamet ettiği ülkenin kurumuna, yardım giderlerini, İdari Düzenlemede tesbit eilecek usullere göre öder.